PC World 2007 June/PCWorld_2007-06_cd.bin/domacnost a kancelar/actual/atwsetup.exe/{app}/Languages/russian.lng

Extensible Markup Language | 2007-04-16 | 103KB | 825 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language id="ru" name="Russian" original_name="Русский" product="AIM" version="4.3">
<strings>
  <string name="AppTitle">%appname%</string>
  <string name="AppAllNodeCaption">Общие настройки</string>
  <string name="AppExcludedNodeCaption">Исключённые окна</string>
  <string name="AppSpecificNodeCaption">Специальные настройки окон</string>
  <string name="AW_SaveConfig">Сохранить изменения?</string>
  <string name="AW_DeleteWindow">Вы уверены, что хотите удалить выбранный объект?</string>
  <string name="AW_RestoreToDefault">Вы собираетесь заменить текущие настройки выбранных оконных правил на настройки правила по умолчанию. Если Вы продолжите, то все текущие настройки выбранных правил будут утеряны!

Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
  <string name="CQA_CloseQueryMessage">Вы уверены, что хотите закрыть окно %s?</string>

  <!-- Common Values -->
  <string name="CV_MeasureMapping">pixels=пикселей;monitor_percents=% размера текущего монитора;percents=% размера Рабочего Стола</string>
  <string name="CV_RunModeMapping">normal=Нормальное окно;minimize=Свёрнутое окно;maximize=Развёрнутое окно</string>
  <string name="CV_AlignMapping">0=верх лево;1=верх центр;2=верх право;3=середина лево;4=середина центр;5=середина право;6=низ лево;7=низ центр;8=низ право</string>
  <string name="CV_PriorityMapping">256=Реального времени;128=Высокий;32768=Выше среднего;32=Средний;16384=Ниже среднего;64=Низкий</string>
  <string name="CV_TimeUnit">мс</string>
  <string name="CV_Options_Caption"> Параметры </string>
  <string name="CV_Action_Caption">Действие</string>
  <string name="CV_Status_Caption">Статус</string>
  <string name="CV_Description_Caption">Описание</string>
  <string name="CV_ActionOptions_Caption"> Настройки действия </string>
  <string name="CV_NoOptions_Caption">Нет дополнительных настроек</string>
  <string name="CV_PanelSummary_Caption"> Краткая справка </string>
  <string name="CV_MoreInfo_Caption">Далее...</string>

  <!-- Main Menu Commands -->
  <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Файл</string>
  <string name="Command_AppSave_Caption">Сохранить</string>
  <string name="Command_AppSave_Hint">Сохранить изменения</string>
  <string name="Command_ImportExportMenu_Caption">Импорт</string>
  <string name="Command_ImportExportMenu_Hint">Импорт конфигурации</string>
  <string name="Command_ImportWindowRules_Caption">Импортировать конфигурацию...</string>
  <string name="Command_ImportWindowRules_Hint">Импортирует оконные правила из внешнего файла</string>
  <string name="Command_SendConfigMenu_Caption">Послать конфигурацию</string>
  <string name="Command_SendToFriend_Caption">Послать другу</string>
  <string name="Command_SendToFriend_Hint">Посылает Ваши файлы конфигурации другу</string>
  <string name="Command_SendToSupport_Caption">Послать в службу поддержки</string>
  <string name="Command_SendToSupport_Hint">Посылает Ваши файлы конфигурации в службу технической поддержки компании Actual Tools</string>
  <string name="Command_AppExit_Caption">Выход</string>
  <string name="Command_AppExit_Hint">Выйти из модуля конфигурации</string>
  <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">&Правила</string>
  <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Добавить правило</string>
  <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Добавляет новое оконное правило в текущий список правил</string>
  <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Удалить правило</string>
  <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Удаляет выбранные оконные правила из текущего списка правил</string>
  <string name="Command_WindowRuleCopy_Caption">Копировать правило</string>
  <string name="Command_WindowRuleCopy_Hint">Создаёт копию выбранного оконного правила</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Caption">Переместить выше</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Hint">Перемещает выбранное оконное правило на одну позицию вверх</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Caption">Переместить ниже</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Hint">Перемещает выбранное оконное правило на одну позицию вниз</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Сортировать по возрастанию</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Сортирует оконные правила по возрастанию с учётом их названий</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Сортировать по убыванию</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Сортирует оконные правила по убыванию с учётом их названий</string>
  <string name="Command_WindowRuleRestore_Caption">Сбросить на общие</string>
  <string name="Command_WindowRuleRestore_Hint">Копирует значения общих настроек в настройки текущего оконного правила</string>
  <string name="Command_EnableAllRules_Caption">Включить все</string>
  <string name="Command_EnableAllRules_Hint">Включает все оконные правила в текущем списке</string>
  <string name="Command_DisableAllRules_Caption">Выключить все</string>
  <string name="Command_DisableAllRules_Hint">Выключает все оконные правила в текущем списке</string>
  <string name="Command_ToolsMenu_Caption">&Действия</string>
  <string name="Command_LoadCommandCenter_Caption">Загрузить %appname%</string>
  <string name="Command_LoadCommandCenter_Hint">Загружает %appname%</string>
  <string name="Command_UnloadCommandCenter_Caption">Выгрузить %appname%</string>
  <string name="Command_UnloadCommandCenter_Hint">Выгружает %appname%</string>
  <string name="Command_StartCommandCenter_Caption">Запустить %appname%</string>
  <string name="Command_StartCommandCenter_Hint">Запускает %appname%</string>
  <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Остановить %appname%</string>
  <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Останавливает %appname%</string>
  <string name="Command_Options_Caption">Параметры...</string>
  <string name="Command_Options_Hint">Общие параметры программы...</string>
  <string name="Command_HelpMenu_Caption">&Помощь</string>
  <string name="Command_HelpContent_Caption">Содержание</string>
  <string name="Command_HelpContent_Hint">Отображает раздел помощи, связанный с выбранным элементом настройки</string>
  <string name="Command_AppRegister_Caption">Регистрация...</string>
  <string name="Command_AppRegister_Hint">Введите Ваши регистрационные данные</string>
  <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Купить полную версию программы</string>
  <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Переход на Интернет-страницу для покупки программы</string>
  <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Caption">Обновить до полной версии</string>
  <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Hint">Переход на Интернет-страницу обновления до полной версии</string>
  <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Домашняя страница Actual Tools</string>
  <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Посетить домашнюю страницу Actual Tools</string>
  <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">Домашняя страница %appname%</string>
  <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Посетить домашнюю страницу продукта %appname%</string>
  <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Информация об обновлениях...</string>
  <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Получать e-mail-уведомления об обновлениях</string>
  <string name="Command_AppTellAFriend_Caption">Рассказать другу...</string>
  <string name="Command_AppTellAFriend_Hint">Расскажите своему другу о программах Actual Tools</string>
  <string name="Command_HelpAbout_Caption">О программе...</string>
  <string name="Command_HelpAbout_Hint">Информация о текущей версии программы и статусе регистрации</string>
  <string name="Command_StyleIcon_Caption">Плитка</string>
  <string name="Command_StyleSmallIcon_Caption">Значки</string>
  <string name="Command_StyleList_Caption">Список</string>
  <string name="Command_StyleReport_Caption">Таблица</string>
  <string name="Command_AddItem_Hint">Добавить новый элемент</string>
  <string name="Command_DeleteItem_Hint">Удалить выбранный элемент</string>
  <string name="Command_MoveItemUp_Hint">Переместить выше</string>
  <string name="Command_MoveItemDown_Hint">Переместить ниже</string>

  <string name="AppCCMenu_Close">Выход</string>
  <string name="AppCCMenu_Config">Конфигурация...</string>
  <string name="AppCCMenu_HelpContent">Помощь</string>
  <string name="AppCCMenu_Resume">Запустить</string>
  <string name="AppCCMenu_Suspend">Остановить</string>
  <string name="AppCCMenu_Register">Регистрация...</string>
  <string name="AppCCMenu_About">О программе...</string>
  <string name="AppCCMenu_Unhide">Показать</string>
  <string name="AppCCMenu_UnhideAll">Показать все</string>
  <string name="AppCCMenu_Scale">Расположение окон</string>
  <string name="AppCCMenu_ScaleNow">Упорядочить</string>
  <string name="AppCCMenu_AutoScale">Отслеживать автоматически</string>
  <string name="AppCCMenu_Resize">Менять размеры окон в соответствии с размерами Рабочего Стола</string>

  <string name="Command_WindowRuleCopy_CopyPrefix">Копия %s</string>

  <string name="SCC_ErrorTitle">Ошибка при отправке Ваших файлов конфигурации</string>
  <string name="SCC_ErrorText">Произошла следующая ошибка при отправке файлов:</string>
  <string name="SCC_ErrorTextPrompt">Хотите сохранить файл конфигурации, чтобы отправить его вручную?</string>

  <!-- Button Caption -->
  <string name="BC_GetCodeNow">Купить сейчас!</string>
  <string name="BC_OK">OK</string>
  <string name="BC_Cancel">Отмена</string>
  <string name="BC_Apply">Применить</string>
  <string name="BC_Register">Введите код</string>
  <string name="BC_UpgradeNow">Обновить сейчас!</string>
  <string name="BC_Back">Назад</string>
  <string name="BC_Next">Дальше</string>
  <string name="BC_Done">Применить</string>

  <!-- Window Finder Panel -->
  <string name="WFP_FindWindowHint"><- ЩЁЛКНИТЕ ЗДЕСЬ ЛЕВОЙ КНОПКОЙ МЫШИ

Затем переместите прицел (не отпуская левую кнопку мыши) поверх требуемого окна и отпустите левую кнопку мыши - расположенные выше текстовые поля будут автоматически заполнены значениями заголовка, класса и программы выбранного окна.

ВНИМАНИЕ! Рекомендуется использовать данную возможность только при создании нового оконного правила.</string>
  <string name="WFP_SelectWindowButton">Выберите окно из списка</string>

  <!-- SelectWindowFromListForm -->
  <string name="SWFLF_Caption">Выберите окно</string>
  <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Помигать окном</string>
  <string name="SWFLF_RefreshCommand">Обновить</string>
  <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">Заголовок окна</string>
  <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Программа</string>
  <string name="SWFLF_PathListViewColumn">Путь</string>
  <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">Класс окна</string>

  <!-- Window Rule Main Panel -->
  <string name="WRMP_Caption">Главная</string>

  <!-- Window Rules List -->
  <string name="WRL_Name_Caption">Имя</string>
  <string name="WRL_WindowClass_Caption">Класс окна</string>
  <string name="WRL_WindowCaption_Caption">Заголовок окна</string>
  <string name="WRL_WindowProgram_Caption">Программа</string>

  <!-- Target Window Detail Panel -->
  <string name="CDP_Caption">Выбранное окно</string>
  <string name="CDP_Description">Установка параметров обнаружения окна</string>
  <string name="WCCDP_Caption">Заголовок окна</string>
  <string name="WCCDP_Hint">Заголовок окна позволяет %appname% находить окно, которое содержит конкретный заголовок</string>
  <string name="WCCDP_ExactMatch">точное совпадение</string>
  <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Заголовок окна должен полностью совпадать с указанным</string>
  <string name="WCCDP_SubstringMatch">частичное совпадение</string>
  <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Заголовок окна должен содержать указанное значение</string>
  <string name="WClCDP_Caption">Класс окна</string>
  <string name="WClCDP_Hint">Класс окна позволяет %appname% находить окна с определённым классом</string>
  <string name="WFLCDP_Caption">Программа</string>
  <string name="WFLCDP_Hint">Данная опция позволяет %appname% находить окна конкретной программы</string>

  <!-- Title Buttons Detail Panel -->
  <string name="TBTDP_Caption">Кнопки заголовка окна</string>
  <string name="TBTDP_Description">Определить, какие дополнительные кнопки будут добавлены в заголовок</string>
  <string name="TBTDP_Actions_Caption"> Действия, доступные через дополнительные кнопки </string>
  <string name="TBTDP_EnableAllActions_Hint">Включить все дополнительные кнопки заголовка окна</string>
  <string name="TBTDP_DisableAllActions_Hint">Отключить все дополнительные кнопки заголовка окна</string>
  <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Смещение кнопок</string>
  <string name="TBTDP_ButtonShiftLabel_Caption">Смещение кнопки</string>
  <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Значение определяет смещение кнопок в заголовке окна приложения относительно автоматического размещения; положительное значение сдвигает кнопки влево, отрицательное - вправо</string>
  <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Caption">Кнопка прочих действий</string>
  <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Hint">Добавить специальную кнопку, группирующую функции неиспользуемых на данный момент кнопок</string>
  <string name="TBTDP_AddButton_Caption">С помощью кнопки заголовка окна</string>
  <string name="TBTDP_PanelSummary_Caption">Здесь можно добавить к стандартным кнопкам "Свернуть", "Развернуть", "Закрыть" дополнительные, обеспечивающие расширенный контроль над выбранным окном в привычной манере. Каждому действию из списка соответствует отдельная кнопка заголовка. Отметьте действия, которые вы хотите производить над выбранным окном через дополнительные кнопки заголовка, для добавления соответствующих кнопок в заголовок выбранного окна.</string>

  <!-- Window Menu Detail Panel -->
  <string name="WMTDP_Caption">Оконное меню</string>
  <string name="WMTDP_Description">Определить, какие дополнительные пункты будут добавлены в системное оконное меню</string>
  <string name="WMTDP_Actions_Caption"> Действия, доступные через оконное меню </string>
  <string name="WMTDP_EnableAllActions_Hint">Включить все дополнительные пункты</string>
  <string name="WMTDP_DisableAllActions_Hint">Отключить все дополнительные пункты</string>
  <string name="WMTDP_AddMenuCommand_Caption">С помощью пункта оконного меню</string>
  <string name="WMTDP_PanelSummary_Caption">Здесь можно расширить стандартное системное оконное меню выбранного окна дополнительными пунктами, обеспечивающими расширенный контроль. Каждому действию из списка соответствует отдельный пункт меню. Отметьте действия, которые вы хотите производить над выбранным окном через дополнительные пункты оконного меню, для добавления соответствующих пунктов в оконное меню выбранного окна.</string>

  <!-- Transparency Detail Panel -->
  <string name="TWADP_Caption">Прозрачность</string>
  <string name="TWADP_Description">Установить уровень прозрачности</string>
  <string name="TWADP_AutomaticControl_Caption"> Делать окно полупрозрачным автоматически </string>
  <string name="TWADP_SetWhenCreated_Caption">При запуске</string>
  <string name="TWADP_SetWhenCreated_Hint">Установить выбранный уровень прозрачности при открытии окна</string>
  <string name="TWADP_SetWhenMoving_Caption">При перемещении</string>
  <string name="TWADP_SetWhenMoving_Hint">Временно установить выбранный уровень прозрачности на то время, пока вы перемещаете окно по Рабочему Столу, и затем восстановить предыдущий уровень прозрачности</string>
  <string name="TWADP_SetWhenResizing_Caption">При изменении размеров</string>
  <string name="TWADP_SetWhenResizing_Hint">Временно установить выбранный уровень прозрачности на то время, пока вы меняете размер окна, и затем восстановить предыдущий уровень прозрачности</string>
  <string name="TWADP_SetWhenInactive_Caption">При потере фокуса</string>
  <string name="TWADP_SetWhenInactive_Hint">Временно установить выбранный уровень прозрачности после деактивации окна и затем восстановить предыдущий уровень прозрачности, когда окно вновь было активизировано</string>
  <string name="TWADP_MouseHoverChange_Caption">При наведении указателя мыши</string>
  <string name="TWADP_MouseHoverChange_Hint">Временно установить выбранный уровень прозрачности на то время, пока окно находится под указателем мыши, и затем восстановить предыдущий уровень прозрачности</string>
  <string name="TWADP_HoverDelay_Caption">Задержка перед изменением</string>
  <string name="TWADP_HoverDelay_Hint">Установить выбранный уровень прозрачности по прошествии указанного числа миллисекунд (0 - установить немедленно)</string>
  <string name="TWADP_LeaveDelay_Caption">Задержка перед восстановлением</string>
  <string name="TWADP_LeaveDelay_Hint">Восстановить предыдущий уровень прозрачности по прошествии указанного числа миллисекунд (0 - восстановить немедленно)</string>
  <string name="TWADP_ManualControl_Caption"> Делать окно полупрозрачным вручную </string>
  <string name="TWADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку для контроля уровня прозрачности</string>
  <string name="TWADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительное подменю настроек уровня прозрачности</string>
  <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Caption">Двойным щелчком по заголовку</string>
  <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Hint">Установить выбранный уровень прозрачности двойным щелчком левой кнопки мыши по заголовку выбранного окна</string>
  <string name="TWADP_AddIns_Caption"> Дополнительные действия </string>
  <string name="TWADP_StayOnTop_Hint">Сделать окно "поверх всех", пока оно полупрозрачно</string>
  <string name="TWADP_Ghost_Hint">Сделать окно "призраком", пока оно полупрозрачно</string>
  <string name="TWADP_TransparencyLevel">Степень прозрачности</string>
  <string name="TWADP_PanelSummary_Caption">Степень прозрачности окна может меняться от 0% (непрозрачное) до 100% (полностью прозрачное, или невидимое), и может быть изменена множеством различных представленных здесь способов.</string>

  <!-- Ghost Detail Panel -->
  <string name="GWADP_Caption">Окно-призрак</string>
  <string name="GWADP_Description">Установить режим "призрак"</string>
  <string name="GWADP_Options_Caption"> Включать режим "призрак" автоматически </string>
  <string name="GWADP_Off_Caption">Никогда</string>
  <string name="GWADP_Off_Hint">Убрать режим "призрак" при запуске окна</string>
  <string name="GWADP_Always_Caption">Всегда</string>
  <string name="GWADP_Always_Hint">Включить режим "призрак" при запуске окна</string>
  <string name="GWADP_Inactive_Caption">При потере фокуса</string>
  <string name="GWADP_Inactive_Hint">Включать режим "призрак" после деактивации окна и восстанавливать нормальное состояние при повторной активации</string>
  <string name="GWADP_ButtonMenu_Caption"> Включать режим "призрак" вручную </string>
  <string name="GWADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку для переключения режима "призрак"</string>
  <string name="GWADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительный пункт для переключения режима "призрак"</string>
  <string name="GWADP_PanelSummary_Caption">Когда окно становится "призраком" - оно начинает "пропускать насквозь" все щелчки мыши (так, что они попадают в окна, лежащие под данным), но продолжает реагировать на нажатия клавиш; например, окно-"призрак" не может быть закрыто щелчком мыши по кнопке заголовка "Закрыть", но может быть закрыто с помощью комбинации клавиш Alt+F4.</string>

  <!-- Minimizing Detail Panel -->
  <string name="MMTDP_Caption">Минимизация</string>
  <string name="MMTDP_Description">Когда и как минимизировать</string>
  <string name="MMTDP_AutomaticControl_Caption"> Минимизировать окно автоматически </string>
  <string name="MMTDP_MinAtStartup_Caption">При запуске</string>
  <string name="MMTDP_MinAtStartup_Hint">Минимизировать выбранное окно при запуске</string>
  <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Caption">После деактивации</string>
  <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Hint">Минимизировать выбранное окно после его деактивации</string>
  <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Caption">Задержка перед минимизацией</string>
  <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Hint">Минимизировать выбранное окно по прошествии указанного количества миллисекунд (0 - минимизировать немедленно)</string>
  <string name="MMTDP_ManualControl_Caption"> Минимизировать окно вручную </string>
  <string name="MMTDP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку альтернативной минимизации</string>
  <string name="MMTDP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительное подменю настроек альтернативной минимизации</string>
  <string name="MMTDP_MinByClose_Caption">Щелчком по кнопке "Закрыть"</string>
  <string name="MMTDP_MinByClose_Hint">Минимизировать выбранное окно щелчком левой кнопки мыши по стандартной кнопке [X] "Закрыть" в заголовке окна</string>
  <string name="MMTDP_GeneralOptions_Caption"> Общие настройки минимизации </string>
  <string name="MMTDP_MinimizeTo_Caption"> Режим минимизации </string>
  <string name="MMTDP_TrayMode_Caption"> Иконка в трее </string>
  <string name="MMTDP_Toggle_Caption">временно</string>
  <string name="MMTDP_Toggle_Hint">Добавляет иконку в системный трей после сворачивания и убирает иконку после восстановления окна</string>
  <string name="MMTDP_Permanent_Caption">постоянно</string>
  <string name="MMTDP_Permanent_Hint">Иконка появляется в трее после запуска приложения и отображается там постоянно</string>
  <string name="MMTDP_Nothing_Caption">╨╜╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░</string>
  <string name="MMTDP_Nothing_Hint">Не создавать иконку в системной трее</string>
  <string name="MMTDP_EdgeOptions_Caption"> Иконка на экране </string>
  <string name="MMTDP_Large_Caption">большая</string>
  <string name="MMTDP_Large_Hint">Использовать иконку двойного размера</string>
  <string name="MMTDP_OnTop_Caption">поверх всех окон</string>
  <string name="MMTDP_OnTop_Hint">Поместить иконку поверх остальных окон</string>
  <string name="MMTDP_ToTaskbar_Caption">панель задач</string>
  <string name="MMTDP_ToTaskbar_Hint">Минимизировать выбранное окно на панель задач</string>
  <string name="MMTDP_ToTray_Caption">в область уведомлений</string>
  <string name="MMTDP_ToTray_Hint">Минимизировать выбранное окно в область уведомлений Windows</string>
  <string name="MMTDP_ToEdge_Caption">на экран</string>
  <string name="MMTDP_ToEdge_Hint">Минимизировать выбранное окно на экран</string>
  <string name="MMTDP_PreventRestore_Caption">Восстанавливать только вручную</string>
  <string name="MMTDP_PreventRestore_Hint">Блокировать попытки окна самовосстановиться и сохранять его свёрнутым, пока пользователь сам не его откроет</string>
  <string name="MMTDP_PanelSummary_Caption">Окно может быть минимизировано на панель задач (режим по умолчанию), в область уведомлений Windows (специальная зона на панели задач рядом с часами) или на экран в виде плавающей иконки.</string>

  <!-- Size Detail Panel -->
  <string name="SWSADP_Caption">Размер</string>
  <string name="SWSADP_Description">Установить размеры окна</string>
  <string name="SWSADP_AutomaticControl_Caption"> Изменять размеры окна автоматически </string>
  <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Caption">При запуске</string>
  <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Hint">Установить указанные размеры при запуске выбранного окна</string>
  <string name="SWSADP_FixMinSize_Caption">Фиксировать минимальные размеры</string>
  <string name="SWSADP_FixMinSize_Hint">Не допускать уменьшения размеров окна ниже указанных пределов</string>
  <string name="SWSADP_FixMaxSize_Caption">Фиксировать максимальные размеры</string>
  <string name="SWSADP_FixMaxSize_Hint">Не допускать увеличения размеров окна выше указанных пределов</string>
  <string name="SWSADP_ManualControl_Caption"> Изменять размеры окна вручную </string>
  <string name="SWSADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку изменения размеров окна</string>
  <string name="SWSADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительное подменю настроек размеров окна</string>
  <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Caption">Правым щелчком по рамке окна</string>
  <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Hint">Растягивать окно щелчком правой кнопки мыши по любой стороне/любому углу рамки окна до соответствующей границы Рабочего Стола</string>
  <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Caption">Сохранить размер окна при закрытии</string>
  <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Hint">Сохранять размеры окна на момент его закрытия и восстанавливать их при следующем запуске</string>
  <string name="SWSADP_ResizeOptions_Caption"> Новые размеры окна </string>
  <string name="SWSADP_Width">ширина</string>
  <string name="SWSADP_Height">высота</string>
  <string name="SWSADP_Predefined_Caption">Из списка</string>
  <string name="SWSADP_Predefined_Hint">Выбрать один из предустановленных размеров (см.  Действия -> Параметры -> Размеры окон)</string>
  <string name="SWSADP_PanelSummary_Caption">Ширина и высота окна могут быть установлены независимо, как в абсолютных (пикселях), так и в относительных единицах (процентах от размеров текущего монитора или Рабочего Стола).</string>

  <!-- Position Detail Panel -->
  <string name="AWADP_Caption">Положение</string>
  <string name="AWADP_Description">Установить положение окна</string>
  <string name="AWADP_AutomaticControl_Caption"> Изменять положение окна автоматически </string>
  <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Caption">Поместить при запуске на</string>
  <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Hint">Поместить выбранное окно при запуске на указанный ниже монитор</string>
  <string name="AWADP_AlignAtStartup_Caption">Выровнять при запуске в</string>
  <string name="AWADP_AlignAtStartup_Hint">Выровнять выбранное окно при запуске на Рабочем Столе указанным образом в соответствии с указанными смещениями</string>
  <string name="AWADP_PositionShifts_Caption"> Положение </string>
  <string name="AWADP_XShift_Caption">сдвиг по горизонтали</string>
  <string name="AWADP_XShift_Hint">Сместить окно по горизонтали на указанное количество единиц</string>
  <string name="AWADP_YShift_Caption">сдвиг по вертикали</string>
  <string name="AWADP_YShift_Hint">Сместить окно по вертикали на указанное количество единиц</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Caption">Ограничить размещение</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Hint">Строго отслеживать изменения положения и размеров окна, не допуская выхода его границ за указанные пределы</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLimitsGroup_Caption"> Пределы границ окна </string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Caption">слева</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Hint">Не допускать перемещения левой границы окна левее указанного предела</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTop_Caption">сверху</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTop_Hint">Не допускать перемещения верхней границы окна выше указанного предела</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsRight_Caption">справа</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsRight_Hint">Не допускать перемещения правой границы окна правее указанного предела</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Caption">снизу</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Hint">Не допускать перемещения нижней границы окна ниже указанного предела</string>
  <string name="AWADP_ShowRegion_Caption">Показать</string>
  <string name="AWADP_ShowRegion_Hint">Показать разрешённую область</string>
  <string name="AWADP_RepositionEnabled_Caption">Перемещать "расщеплённые" окна</string>
  <string name="AWADP_RepositionEnabled_Hint">Автоматически перемещать окна, помещённые между двумя (и более) мониторами</string>
  <string name="AWADP_RepositionMode_Caption"> Способ перемещения </string>
  <string name="AWADP_CenterToMonitor_Caption">Поместить в центр монитора</string>
  <string name="AWADP_CenterToMonitor_Hint">Поместить расщеплённое окно в центр монитора, определённого ниже</string>
  <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Caption">содержащего указатель мыши</string>
  <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Hint">Поместить расщеплённое окно в центр монитора, содержащего в данный момент указатель мыши</string>
  <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Caption">родительского окна</string>
  <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Hint">Поместить расщеплённое окно в центр монитора, содержащего окно, являющееся родителем данного</string>
  <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Caption">указанного ниже</string>
  <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Hint">Поместить расщеплённое окно в центр монитора, выбранного из списка</string>
  <string name="AWADP_CenterToPoint_Caption">Центрировать в точку</string>
  <string name="AWADP_CenterToPoint_Hint">Поместить расщеплённое окно таким образом, чтобы точка Рабочего Стола, определённая ниже, стала центром окна</string>
  <string name="AWADP_CenterInParent_Caption">Центрировать внутри родительского окна</string>
  <string name="AWADP_CenterInParent_Hint">Поместить расщеплённое окно в центр его родительского окна (если оно есть)</string>
  <string name="AWADP_ManualControl_Caption"> Изменять положение окна вручную </string>
  <string name="AWADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку изменения положения окна</string>
  <string name="AWADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительное подменю настроек положения окна</string>
  <string name="AWADP_SavePos_Caption">Сохранять положение при закрытии</string>
  <string name="AWADP_SavePos_Hint">Сохранять положение окна на момент его закрытия и восстанавливать его при последующем запуске</string>
  <string name="AWADP_AlignmentMode_Caption">Выровнять окно в</string>
  <string name="AWADP_PanelSummary_Caption">Положение окна может быть задано выравниванием его относительно Рабочего Стола в 9 стандартных позиций, а также ограничено путём задания пределов для его границ.</string>

  <!-- Rollup Detail Panel -->
  <string name="WRADP_Caption">Свёртка</string>
  <string name="WRADP_Description">Когда и как сворачивать в заголовок</string>
  <string name="WRADP_AutomaticControl_Caption"> Окно будет автоматически </string>
  <string name="WRADP_AutomaticRollup_Caption">Свёрнуто в заголовок после деактивации</string>
  <string name="WRADP_AutomaticRollup_Hint">Автоматически свернуть выбранное окно в заголовок после деактивации</string>
  <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Caption">Развёрнуто после активации</string>
  <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Hint">Автоматически развернуть окно из заголовка после активации</string>
  <string name="WRADP_RollupDelay_Caption">Задержка перед свёрткой</string>
  <string name="WRADP_RollupDelay_Hint">Свернуть выбранное окно в заголовок по прошествии указанного количества миллисекунд (0 - свернуть немедленно)</string>
  <string name="WRADP_UnrollDelay_Caption">Задержка перед развёрткой</string>
  <string name="WRADP_UnrollDelay_Hint">Развернуть выбранное окно из заголовка по прошествии указанного количества миллисекунд (0 - развернуть немедленно)</string>
  <string name="WRADP_MouseHover_Caption">Развёрнуто при наведении мышью</string>
  <string name="WRADP_MouseHover_Hint">Временно развернуть выбранное окно из заголовка, пока оно находится под указателем мыши</string>
  <string name="WRADP_ManualControl_Caption"> Свернуть окно в заголовок вручную </string>
  <string name="WRADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку сворачивания в заголовок</string>
  <string name="WRADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительный пункт сворачивания в заголовок</string>
  <string name="WRADP_Manual_Caption">Двойным щелчком по заголовку</string>
  <string name="WRADP_Manual_Hint">Переключать состояние "свёрнуто/развёрнуто" двойным щелчком левой кнопки мыши по заголовку окна</string>
  <string name="WRADP_AddIns_Caption"> Дополнительные действия </string>
  <string name="WRADP_StayOnTop_Hint">Сделать окно "поверх всех", пока оно свёрнуто в заголовок</string>
  <string name="WRADP_PanelSummary_Caption">Сворачивание в заголовок означает, что содержимое окна скрывается, и остаётся видимым только его заголовок.</string>

  <!-- Closing Detail Panel -->
  <string name="CWDP_Caption">Закрытие</string>
  <string name="CWDP_Description">Когда и как закрывать</string>
  <string name="CWDP_AutomaticControl_Caption"> Закрыть окно автоматически </string>
  <string name="CWDP_CloseAtStartup_Caption">При запуске</string>
  <string name="CWDP_CloseAtStartup_Hint">Закрыть выбранное окно после его запуска</string>
  <string name="CWDP_ClosingDelay_Caption">Задержка перед закрытием</string>
  <string name="CWDP_ClosingDelay_Hint">Закрыть выбранное окно по прошествии указанного числа миллисекунд (0 - закрыть немедленно)</string>
  <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Caption">После деактивации</string>
  <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Hint">Закрыть выбранное окно после его деактивации</string>
  <string name="CWDP_ManualControl_Caption"> Закрыть окно вручную </string>
  <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Caption">Правым щелчком по кнопке "Закрыть"</string>
  <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Hint">Закрыть выбранное окно щелчком правой кнопки мыши по стандартной кнопке [X] "Закрыть"</string>
  <string name="CWDP_PreventClosing">Предотвращать случайное закрытие окна</string>
  <string name="CWDP_NeverClose_Caption">игнорировать кнопку "Закрыть"</string>
  <string name="CWDP_NeverClose_Hint">Ничего не делать при щелчке левой кнопки мыши по кнопке "Закрыть"</string>
  <string name="CWDP_ConfirmClose_Caption">подтверждать закрытие</string>
  <string name="CWDP_ConfirmClose_Hint">Когда Вы щелкаете на кнопку "Закрыть" (X), появляется окно с вопросом
"Вы уверены, что хотите закрыть окно?"

Если Вы выберете "Да", то окно закроется.

Если Вы выберете "Нет", то окно останется открытым.</string>
  <string name="CWDP_PanelSummary_Caption">В дополнение к стандартной кнопке "Закрыть", окно может быть закрыто представленными здесь способами.</string>

  <!-- Priority Detail Panel -->
  <string name="CPPADP_Caption">Приоритет выполнения</string>
  <string name="CPPADP_Description">Назначение индивидуальных приоритетов выполнения для различных состояний окна</string>
  <string name="CPPADP_AutomaticControl_Caption"> Изменить приоритет выполнения автоматически </string>
  <string name="CPPADP_StartupPriority_Caption">При запуске на</string>
  <string name="CPPADP_StartupPriority_Hint">Установить указанный приоритет при запуске выбранного окна</string>
  <string name="CPPADP_InactivePriority_Caption">После деактивации на</string>
  <string name="CPPADP_InactivePriority_Hint">Установить указанный приоритет после деактивации выбранного окна и затем восстановить предыдущий приоритет после активации окна</string>
  <string name="CPPADP_MinimizePriority_Caption">После минимизации на</string>
  <string name="CPPADP_MinimizePriority_Hint">Установить указанный приоритет после деактивации выбранного окна и затем восстановить предыдущий приоритет после активации окна</string>
  <string name="CPPADP_ManualControl_Caption"> Изменить приоритет выполнения вручную </string>
  <string name="CPPADP_AddButton_Hint">Добавить в заголовок окна дополнительную кнопку изменения приоритета выполнения программы выбранного окна</string>
  <string name="CPPADP_AddMenuCommand_Hint">Добавить в системное оконное меню окна дополнительное меню настроек приоритета выполнения</string>
  <string name="CPPADP_NewPriority_Caption">Новый приоритет выполнения</string>
  <string name="CPPADP_PanelSummary_Caption">Приоритет выполнения определяет, сколько времени центрального процессора будет выделено приложению, к которому принадлежит выбранное окно. Устанавливая низшие приоритеты для минимизированных и неактивных приложений, можно более эффективно использовать ресурсы центрального процессора.</string>

  <!-- Startup Detail Panel -->
  <string name="SDP_Caption">Запуск</string>
  <string name="SDP_Description">Настроить начальное состояние окна</string>
  <string name="SDP_Actions_Caption"> Действия, доступные при запуске окна </string>
  <string name="SDP_EnableAllActions_Hint">Включить все действия запуска окна</string>
  <string name="SDP_DisableAllActions_Hint">Отключить все действия запуска окна</string>
  <string name="SDP_RunAs_Caption">Открыть окно как</string>
  <string name="SDP_RunAs_Hint">Выбрать желаемый режим запуска</string>
  <string name="SDP_StayOnTopGroup_Caption"> Быть поверх других </string>
  <string name="SDP_StayOnTopSet_Caption">всегда</string>
  <string name="SDP_StayOnTopSet_Hint">Сделать выбранное окно при запуске "поверх всех"</string>
  <string name="SDP_StayOnTopClear_Caption">╨╜╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░</string>
  <string name="SDP_StayOnTopClear_Hint">Отключить при запуске у выбранного окна режим "поверх всех"</string>
  <string name="SDP_StayOnTopRestore_Caption">как раньше</string>
  <string name="SDP_StayOnTopRestore_Hint">Сохранить состояние "поверх всех" на момент закрытия выбранного окна и восстановить его при следующем открытии</string>
  <string name="SDP_StayOnTopLeave_Caption">оставить как есть</string>
  <string name="SDP_StayOnTopLeave_Hint">Не менять у выбранного окна состояние "поверх всех", установленное по умолчанию</string>
  <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Caption">Заморозить</string>
  <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Hint">Отклонять попытки приложения изменить у выбранного окна состояние "поверх всех"</string>
  <string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Hint">После запуска убрать кнопку окна из Панели Задач</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Caption">Изменить строку заголовка на</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Hint">Изменить при запуске выбранного окна строку в его заголовке на указанное значение</string>
  <string name="SDP_SaveCurrentOperationCaption">Последнее состояние</string>
  <string name="SDP_SaveCurrentOperationHint">При закрытии запомнить последнее состояние и восстановить его при следующем запуске</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Caption">Удалить стандартные элементы управления окном</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Hint">Удалить у выбранного окна стандартные элементы управления окном, такие, как кнопки заголовка, рамку окна, сам заголовок (использовать осторожно!)</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Caption">Рамка</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Hint">Удалить рамку окна</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Caption">Точка изменения размеров</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Hint">Удалить точку изменения размеров окна, расположенную в правом нижнем углу выбранного окна, так что окно больше не сможет изменять размер</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Caption">Иконка в заголовке и кнопка "Закрыть"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Hint">Удалить у выбранного окна расположенную слева в заголовке окна иконку и кнопку "Закрыть"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Caption">Кнопка "Минимизировать"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Hint">Удалить у выбранного окна кнопку "Минимизировать", так что окно больше не сможет быть минимизировано</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Caption">Кнопка "Максимизировать"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Hint">Удалить у выбранного окна кнопку "Максимизировать", так что окно больше не сможет быть максимизировано</string>
  <string name="SDP_PanelSummary_Caption">Отметьте в приведённом выше списке действия, которые будут автоматически выполнены при запуске выбранного окна. Отмеченные действия будут выполнены в порядке их расположения в списке. Выберите в списке действие для настройки его параметров (если есть).</string>

  <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
  <string name="DWRDP_Enabled_Caption">Применять общие настройки ко всем окнам</string>
  <string name="DWRDP_Enabled_Hint">%appname% будет применять общие настройки к каждому вновь открытому окну, если для него нет специальных настроек, и оно не входит в список исключённых</string>

  <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
  <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Вы уверены, что хотите удалить данное окно из списка исключённых?</string>
  <string name="DWRCDP_Description">Окна, исключённые из области применения общих настроек</string>
  <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">Добавить</string>
  <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Удалить</string>
  <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Название правила</string>
  <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">Заголовок окна</string>
  <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">Класс окна</string>
  <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Программа</string>

  <!-- Rule Details Window -->
  <string name="RDW_Caption">Информация об оконном правиле</string>
  <string name="RDW_EnabledHint">Включить/выключить правило</string>
  <string name="RDW_NameCaption">Название правила</string>
  <string name="RDW_NameHint">Введите понятное название оконного правила</string>
  <string name="RDW_AuthorCaption">Автор</string>
  <string name="RDW_AuthorHint">Введите имя автора данного правила</string>
  <string name="RDW_DescriptionCaption">Описание</string>
  <string name="RDW_DescriptionHint">Введите короткое описание правила</string>
  <string name="RDW_RuleIconHint">Нажмите здесь, чтобы изменить иконку правила</string>

  <!-- Options Window -->
  <string name="OW_Caption">Настройки</string>

  <!-- General Options Panel -->
  <string name="GOP_Caption">Основные</string>
  <string name="GOP_Language_Caption"> Язык </string>
  <string name="GOP_Language_Hint">Выберите желаемый язык интерфейса пользователя для %appname%</string>
  <string name="GOP_LoadAtStartup_Caption">Запускать вместе с Windows</string>
  <string name="GOP_LoadAtStartup_Hint">Автоматически загружать Центр Управления %appname% при запуске Windows</string>
  <string name="GOP_EnableTrayIcon_Caption">Показывать иконку в трее</string>
  <string name="GOP_EnableTrayIcon_Hint">Отображать иконку %appname% в системном трее</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettings_Caption">Подменю "Управление настройками окна" в каждом оконном меню</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettings_Hint">По правому щелчку мыши на заголовке окна будет отображаться меню с дополнительным подменю "Управление настройками окна", позволяющим создать новое или изменить текущее правило для данного окна</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Caption">Кнопка "Управление настройками окна" в каждом окне</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Hint">В заголовке каждого окна будет отображаться специальная кнопка "Управление настройками окна", позволяющая создать новое или изменить текущее правило для данного окна</string>
  <string name="GOP_HideWhenTargeting_Caption">Скрывать окно %appname% при использовании Мишени</string>
  <string name="GOP_HideWhenTargeting_Hint">Скрывать главное окно приложения Конфигурационного Модуля при использовании Оконного Прицела</string>

  <!-- Hot Keys Trigger Options Panel -->
  <string name="HKTOP_Caption">"Горячие" клавиши</string>
  <string name="HKTOP_Enabled_Caption">Разрешить "горячие" клавиши</string>
  <string name="HKTOP_Action_Caption">Действие</string>
  <string name="HKTOP_Shortcut_Caption">Сочетание клавиш</string>
  <string name="HKTOP_ItemProperties_Caption"> Изменить сочетание клавиш </string>

  <!-- Title Buttons Trigger Options Panel -->
  <string name="TBTOP_Caption">Кнопки заголовка окна</string>
  <string name="TBTOP_Order_Caption"> Порядок расположения кнопок в заголовке </string>
  <string name="TBTOP_Skin_Caption"> Скин </string>
  <string name="TBTOP_DefaultSkin_Caption">Использовать скин по умолчанию</string>
  <string name="TBTOP_DefaultSkin_Hint">Разрешить %appname% выбрать соответствующий скин автоматически</string>
  <string name="TBTOP_CustomSkin_Caption">Использовать выбранный скин</string>
  <string name="TBTOP_CustomSkin_Hint">Использовать скин из указанного места</string>
  <string name="TBTOP_SelectSkin_Hint">Выберите скин (папку или ZIP архив)</string>

  <!-- Resize Action Options Panel -->
  <string name="RAOP_Caption">Размеры окон</string>
  <string name="RAOP_Add_Caption">Добавить</string>
  <string name="RAOP_Delete_Caption">Удалить</string>
  <string name="RAOP_Copy_Caption">Копировать</string>
  <string name="RAOP_Width_Caption">Ширина</string>
  <string name="RAOP_Height_Caption">Высота</string>
  <string name="RAOP_EditItem_Caption"> Параметры выбранного элемента </string>
  <string name="RAOP_CommonResizeOptions_Caption"> Общие настройки размеров </string>
  <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Caption">Отображать текущий размер в оконном меню</string>
  <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Hint">Определить текущий размер окна и отобразить его как один из пунктов подменю "Размеры окна"</string>
  <string name="RAOP_MakeVisible_Caption">Сохранять окно в пределах Рабочего Стола при изменении размеров</string>
  <string name="RAOP_MakeVisible_Hint">Если после изменения размеров окно вышло за край Рабочего Стола - попытаться изменить его положение и/или размер так, чтобы окно было полностью в пределах Рабочего Стола</string>

  <!-- Window Rollup Action Options Panel -->
  <string name="WRAOP_Caption">Действие "Свернуть в заголовок"</string>
  <string name="WRAOP_SmoothRollup_Caption">Плавная свёртка/развёртка</string>
  <string name="WRAOP_SmoothRollup_Hint">Сворачивать окно в заголовок не мгновенно, а плавно</string>

  <!-- Make Transparent Action Options Panel -->
  <string name="MTAOP_Caption">Действие "Сделать полупрозрачным"</string>
  <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Caption">Плавное переключение полупрозрачности</string>
  <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Hint">Менять степень прозрачности от одного уровня до другого не скачком, а плавно (требуется быстрая видеокарта!)</string>

  <!-- Ghost Action Options Panel -->
  <string name="GAOP_Caption">Действие "Призрак"</string>
  <string name="GAOP_Enabled_Caption">Временно отменить режим "призрак" по</string>
  <string name="GAOP_Enabled_Hint">Временно разрешает взаимодействие с помощью мыши с окнами-призраками, пока нажата и удерживается указанная ниже комбинация клавиш</string>

  <!-- Windows Layout Options Panel -->
  <string name="WLOP_Caption">Расположение окон</string>
  <string name="WLOP_Enable_Caption">Включить сохранение расположения окон</string>
  <string name="WLOP_Enable_Hint">Включить механизм поддержки относительного расположения окон на Рабочем Столе и предотвращения их выхода за пределы Рабочего Стола при изменении его разрешения</string>
  <string name="WLOP_AutoScale_Caption">Отслеживать автоматически</string>
  <string name="WLOP_AutoScale_Hint">Автоматически отслеживать изменения размеров Рабочего Стола и перемещать открытые в данный момент и вновь открываемые окна для сохранения их относительного расположения в пределах Рабочего Стола</string>
  <string name="WLOP_ScaleResize_Caption">Менять размеры вместе с Рабочим Столом</string>
  <string name="WLOP_ScaleResize_Hint">При изменении размеров Рабочего Стола автоматически менять соответственно размеры открытых на данных момент окон</string>
  <string name="WLOP_PanelSummary_Caption">Автоматическая поддержка расположения окон крайне полезна, если вы часто меняете размеры Рабочего Стола - например, работая с вашим ПК локально и через клиент Удалённого Доступа, или переключаясь из многомониторной конфигурации в одномониторную и наоборот. Данная возможность предотвратит вас от рутинных манипуляций с окнами - уменьшения вручную их размеров и перетаскивания обратно в видимую область - как при переключении из высокого в низкое разрешение, так и в обратном случае.</string>

  <!-- User Interface Options Panel -->
  <string name="UIOP_Caption">Интерфейс пользователя</string>
  <string name="UIOP_Navbar_Caption"> Навигационная панель </string>
  <string name="UIOP_LargeNavbar_Caption">Большие иконки</string>
  <string name="UIOP_LargeNavbar_Hint">Использовать в навигационной панели иконки двойного размера</string>
  <string name="UIOP_ShowCaptions_Caption">Названия кнопок</string>
  <string name="UIOP_ShowCaptions_Hint">Показывать названия кнопок навигационной панели</string>
  <string name="UIOP_Toolbars_Caption"> Панель инструментов </string>
  <string name="UIOP_LargeToolbars_Caption">Большие иконки</string>
  <string name="UIOP_LargeToolbars_Hint">Использовать в панели инструментов иконки двойного размера</string>
  <string name="UIOP_Font_Caption"> Шрифт </string>
  <string name="UIOP_FontName_Caption">Шрифт:</string>
  <string name="UIOP_FontSize_Caption">Размер:</string>
  <string name="UIOP_SelectFont_Hint">Выберите новый шрифт</string>
  <string name="UIOP_FontNotice_Caption">Необходимо перезапустить Конфигурационный Модуль, чтобы изменение шрифта вступило в силу</string>
  <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Caption">По умолчанию</string>
  <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Hint">Восстановить шрифт по умолчанию</string>

  <!-- Errors -->
  <string name="Error_ConfigLoad">Ошибка загрузки файла конфигурации</string>

  <!-- About Form -->
  <string name="AboutForm_Caption">О программе</string>
  <string name="AboutForm_CloseCommand">Закрыть</string>
  <string name="AboutForm_RegMessage">Продукт зарегистрирован на</string>
  <string name="AboutForm_UnRegMessage">Незарегистрированная версия</string>
  <string name="AboutForm_Version">Версия</string>
  <string name="AboutForm_Copyright">Авторское право (C) 2002-2007 Actual Tools</string>
  <string name="AboutForm_AllRights">Все права защищены</string>

  <!-- E-mail Notifications Form -->
  <string name="EmailNotificationsForm_Caption">E-mail-уведомления</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Подписаться на новости</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Отписаться от новостей</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_Info">Если Вы хотите быть в курсе последних новостей о наших продуктах, хотите получать уведомления о наших новых релизах, конкурсах и предложениях о скидках на наши продукты, просто подпишитесь на нашу специальную e-mail-рассылку.

Мы гарантируем Вам, что ваш e-mail адрес не будет передан третьим лицам или использован не по назначению.

Выберите нужный вариант, чтобы подписаться на нашу рассылку или отписаться от неё.</string>

  <!-- Evaluation Form -->
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Регистрируясь, Вы получаете следующие преимущества:</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Ваше имя будет показано в окне "О программе...".
2. Перестанет появляться окно с требованием регистрации.
3. Будет убран %evaldayscount%-дневный лимит использования.
4. Бесплатные минорные обновления (например, при переходе с версии 4.0 на 4.5).
5. Значительная скидка при мажорных обновлениях (например, при переходе с версии 4.х на 5.х).
6. Бесплатная техническая помощь через e-mail/вебсайт.</string>

  <string name="EvalForm_BenefitsLabel1">Минимизируйте окна в любое место!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits1">Ваша панель задач загромождается значками, когда Вы запускаете 5-10 приложений? Купите %appname% и минимизируйте приложения в любое удобное место на Вашем рабочем столе, где их будет удобно найти и восстановить обратно!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel2">Сворачивайте окна в заголовок для быстрого доступа к окнам под ними.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits2">Вам необходимо быстро переключаться между окнами? Купите %appname% и сворачивайте окна в заголовок для того, чтобы увидеть окна находящие под ними. С помощью этой функции Вы избежите кучи ненужных кликов и движений мышкой.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel3">Держите важные окна поверх всех!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits3">Вы устали от процесса открывания, минимизации, перемещения, вытаскивать наверх окон нужных приложений по 100-200 раз за день? Купите %appname% и настройте нужные окна, чтобы они оставались поверх остальных окон и при этом автоматические изменяли свой размер на наиболее удобный для Вас.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel4">Учитесь рисовать профессионально!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits4">Вы хотите научиться красиво рисовать? Купите %appname% и приступайте. Откройте любое изображение в Adobe Photoshop, начните рисовать новое изображение, сделайте его полупрозрачным и рисуйте контур по изображению находящимся на заднем плане. Вместо того чтобы копировать, начните рисовать свои изображения!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel5">Контролируйте окна при запуске системы!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits5">Вы устали от неконтролируемых окон приложений, которые появляются где попало при старте системы? Купите %appname% и заставьте окна минимизироваться автоматически, изменяйте их размер или расположение на рабочем столе по своему вкусу.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel6">Сохраните текущее расположение окон по умолчанию.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits6">Вы устали приводить в порядок окна появляющиеся при каждом старте системы? Купите %appname% и сохраните текущее расположение и размер окон, так чтобы при следующем старте системы они вновь приняли это расположение и размер.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel7">Сэкономьте до $75 при покупке %appname%.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits7">Хотите получить более 40 утилит для эффективной работы и сэкономить при этом деньги? Купите %appname% и сэкономьте до $75. Вы заплатите намного больше, если будите покупать наши утилиты для окон по одиночке.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel8">Настройте поведение окон в одно мгновение.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits8">Хотите настроить вид и поведение всех окон за несколько кликов? Во всех наших утилитах есть функция "Правило Окон по умолчанию", которая позволяет задавать параметры и применять их сразу ко всем окнам автоматически. Также доступна ручная настройка каждого окна по отдельности. Приобретайте наши утилиты для эффективной работы. Заказывайте сейчас!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel9">Поддержка всех Windows платформ.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits9">Неважно Windows XP у Вас или более ранняя версия этой операционной системы, наша программа оптимизирована работать быстро и безупречно на любой версии, включая Windows 95 и 98. Приобретайте наши утилиты для эффективной работы. Заказывайте сейчас!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel10">Доступ к новым функциям управления окон.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits10">Новые функции управления окон доступны в виде кнопок в стиле Windows и располагаются в заголовке окон рядом с кнопками Минимизировать/Восстановить/Закрыть. Доступ к этим функциям также возможен через меню окон и через горячие клавиши. Приобретайте наши утилиты для эффективной работы.</string>

  <!-- Comma-separated numbers of Registration Benefits above that can appear in -->
  <!--  Actual Window Manager -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AIM">1,2,3,4,5,6,7,8,9,10</string>
  <!--  Actual Window Menu -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ASM">2,3,4,8,9</string>
  <!--  Actual Title Buttons -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATB">2,3,4,8,9</string>
  <!--  Actual Transparent Window -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATW">4,8,9,10</string>
  <!--  Actual Window Guard -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWG">3,5,6,8,9</string>
  <!--  Actual Window Minimizer -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWM">1,8,9,10</string>
  <!--  Actual Window Rollup -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWR">2,8,9,10</string>
  <!--  Actual Title Buttons Lite -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATBL">20,21,22,23,24,25,26</string>


<!--  <string name="EvalForm_EvalDays">Вы на %evaldays% дне вашего %evaldayscount%-дневного оценочного периода</string> -->
  <string name="EvalForm_EvalDays">Вы на %evaldays% дне вашего %evaldayscount%-дневного оценочного периода</string>
  <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Закажите полную версию сейчас!</string>
  <string name="EvalForm_UnregVer">Незарегистрированная версия</string>
  <string name="EvalForm_EvalVer">Оценочных Дней - %evaldayscount%</string>
  <string name="EvalForm_RegFee">Регистрационная плата всего $%appcost% US.</string>
  <string name="EvalForm_Caption">%appname% Оценочная Версия</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Ваше имя будет показано в окне "О программе...".
2. Уведомление о регистрации никогда больше не появится.
3. Удаление лимита оценочного периода в %evaldayscount% дней.
4. Бесплатную техническую помощь через e-mail.</string>
  <string name="EvalForm_RegFee_Free">Регистрация БЕСПЛАТНАЯ.</string>
  <string name="EvalForm_UpgradeNow">Закажите полнофункциональную версию прямо сейчас!</string>

  <!-- Registration Form -->
  <string name="RF_Caption">Регистрация %appname%</string>
  <string name="RF_RegNameCaption">Регистрационное имя:</string>
  <string name="RF_RegCodeCaption">Регистрационный код:</string>
  <string name="RF_RegSuccessful">Регистрация прошла успешно!</string>
  <string name="RF_ThanksAndReload">Благодарим Вас за регистрацию!
Пожалуйста, перезапустите программу, чтобы завершить процесс регистрации.</string>
  <string name="RF_RegFailed">Регистрация не удалась!</string>
  <string name="RF_IncorrectCode">Неверная комбинация Имя/Код.</string>

  <!-- Tell A Friend Form -->
  <string name="TFF_Caption">Расскажите другу о продуктах Actual Tools</string>
  <string name="TFF_LaterCommand">Потом</string>
  <string name="TFF_Info">Actual Tools предлагает более 40 инструментов, позволяющих нашим пользователям минимизировать окна в любое место рабочего стола, сворачивать их, делать полупрозрачными, помещать поверх других окон, изменять их положение, размеры и многое другое единственным движением мышки.

При помощи наших программ Вы, как и другие пользователи, можете легко устранить беспорядок в панели задач, избежать тысяч ненужных щелчков мышкой и ошибок.

Мы уверены, что Ваши друзья и коллеги будут в восторге от утилит, которые Microsoft фактически забыло добавить в Windows: Actual Tools... и мы приглашаем Вас присоединиться к нашей растущей базе счастливых клиентов, которые позабыли о всех расстройства, когда начали пользоваться утилитами от Actual Tools.

Почему бы не помочь им, рассказав о нас и наших утилитах? Пожалуйста, сообщите им о нас, чтобы они тоже могли получить выгоду от использования наших продуктов.
</string>
  <string name="TFF_MessageSubject">40 инструментов для максимальной работы за компьютером</string>
  <string name="TFF_MessageBody">Привет!

Actual Window Manager
Возможности: минимизация в трей или в значок на экране, сворачивание в заголовок, удерживание поверх других окон, различные степени прозрачности окон, изменение приоритета программ, авто-размещение или изменение размера окон и много других удобств.
Домашняя страница: http://www.actualtools.com/windowmanager/
Скачать: http://www.actualtools.com/files/aimsetup.exe

Другие продукты Actual Tools: http://www.actualtools.com/products/

С Уважением,
</string>

  <!-- Import Wizard Form -->
  <string name="IWF_Caption">Мастер импорта конфигураций</string>
  <string name="IWF_ImportStart">Запускаю импорт конфигурации</string>
  <string name="IWF_FileOpenError">Не могу открыть '%s'. Импорт остановлен</string>
  <string name="IWF_WrongFile">Неправильный файл конфигурации. Импор остановлен</string>
  <string name="IWF_ImportCanceled">Импорт отменён</string>
  <string name="IWF_ImportDone">Импорт завершён</string>
  <string name="IWF_InternalError">Внутренняя ошибка</string>
  <string name="IWF_SourceTitle">Из какого приложения Вы хотите импортировать?</string>
  <string name="IWF_PreviousVersion">Предыдущая версия:</string>
  <string name="IWF_FilenameTitle">Файл конфигурации для импорта:</string>
  <string name="IWF_NameConflictTitle">В случае конфликта с названием правила (когда импортируемое правило имеет такое же название, как одно из правил в Вашей текущей конфигурации):</string>
  <string name="IWF_Replace">Пере&записать существующее правило</string>
  <string name="IWF_Rename">Пере&именовать импортируемое правило</string>
  <string name="IWF_Skip">&Пропустить импортирование правила</string>
  <string name="IWF_Ask">&Спрашивать для каждого проблемного правила</string>
  <string name="IWF_ImportDefault">Импортировать правило по &умолчанию</string>
  <string name="IWF_ImportOptions">Импортировать &Настройки</string>
  <string name="IWF_SummaryTitle">Готов к импорту</string>
  <string name="IWF_SummaryReplace">заменить старое правило на импортируемое правило</string>
  <string name="IWF_SummaryRename">добавить импортируемое правило с другим именем</string>
  <string name="IWF_SummarySkip">пропустить импортирование правила</string>
  <string name="IWF_SummaryAsk">спросить пользователя</string>
  <string name="IWF_SummaryImportFrom">Импортирую из</string>
  <string name="IWF_SummaryPreviousVersion">предыдущая версия</string>
  <string name="IWF_SummaryFilename">файл конфигурации</string>
  <string name="IWF_SummaryConflict">В случае конфликта названий правил</string>
  <string name="IWF_SummaryDefaultSkipped">Правило по умолчанию будет пропущено</string>
  <string name="IWF_SummaryDefaultImported">Правило по умолчанию будет импортировано</string>
  <string name="IWF_SummaryOptionsSkipped">Настройки будут пропущены</string>
  <string name="IWF_SummaryOptionsImported">Настройки будут импортированы</string>
  <string name="IWF_StatusFailed">ошибка</string>
  <string name="IWF_StatusOk">Ok</string>
  <string name="IWF_StatusSkipped">пропущено</string>
  <string name="IWF_StatusCanceled">отменено</string>
  <string name="IWF_Processing">Обработка %s ...</string>
  <string name="IWF_BC_Convert">Конвертировать</string>
  <string name="IWF_CancelPromptCaption">Отменить импорт</string>
  <string name="IWF_CancelPromptText">Импорт не завершён.

Вы уверены, что хотите его отменить?</string>
  <string name="IWF_CanceledMessageText">Импорт отменено.

Вы можете импортировать Вашу предыдущую конфигурацию из меню Файл->Импорт...</string>
  <string name="IWF_Version4MessageCaption">Неподдерживаемая версия</string>
  <string name="IWF_Version4MessageText">Импорт необходим только при обновлении с версий 2.x или 3.x.

При обновлении версии 4.x импорт не требуется.</string>
  <string name="IWF_BrokenFileMessageCaption">Неверный файл конфигурации</string>
  <string name="IWF_BrokenFileMessageText">Выбранный файл некорректен или повреждён. Импорт невозможен.</string>

  <!-- Import Name Conflict Form -->
  <string name="INCF_Caption">Конфликт названий правил окон</string>
  <string name="INCF_Title">Правило '%s' уже существует в Вашей текущей конфигурации. Что Вы хотите сделать?</string>
  <string name="INCF_Replace">- перезаписать существующее правило</string>
  <string name="INCF_Rename">- переименовать импортируемое правило</string>
  <string name="INCF_Skip">- пропустить импортирование правила</string>
  <string name="INCF_ApplyToAll">Применить данный ответ ко всем конфликтующим правилам</string>
  <string name="INCF_BC_Replace">Пере&записать</string>
  <string name="INCF_BC_Rename">Пере&именовать</string>
  <string name="INCF_BC_Skip">&Пропустить</string>

  <!-- Actions -->
  <string name="Action_StayOnTop_Caption">Поверх других окон</string>
  <string name="Action_StayOnTop_Hint">Сделать окно "поверх всех" так, что оно не будет перекрываться другими окнами даже после потери фокуса</string>
  <string name="Action_AltMinimize_Caption">Альтернативная минимизация</string>
  <string name="Action_AltMinimize_Hint">Минимизировать окно альтернативным способом: в область уведомлений или на экран</string>
  <string name="Action_CloseWindow_Caption">Закрывать окно автоматически</string>
  <string name="Action_CloseWindow_Hint">Закрыть окно</string>
  <string name="Action_GhostWindow_Caption">Призрак</string>
  <string name="Action_GhostWindow_Hint">Сделать окно "призраком", чтобы оно "пропускало насквозь" щелчки мышью, но продолжало реагировать на нажатия клавиш</string>
  <string name="Action_RunMode_Caption">Открыть как</string>
  <string name="Action_RunMode_Hint">Открыть окно в одном из трёх стандартных состояний: обычное, минимизированное, максимизированное</string>
  <string name="Action_SaveSizePos_Caption">Сохранить позицию и размер окна</string>
  <string name="Action_SaveSizePos_Hint">Сохранять текущие размеры и положение окна на момент его закрытия и восстанавливать их при следующем его запуске</string>
  <string name="Action_TransparentWindow_Caption">Сделать полупрозрачным</string>
  <string name="Action_TransparentWindow_Hint">Сделать окно полупрозрачным, чтобы видеть сквозь него то, что находится под ним</string>
  <string name="Action_WindowRollup_Caption">Свернуть в заголовок</string>
  <string name="Action_WindowRollup_Hint">Свернуть окно в заголовок так, что его содержимое скрывается, и только заголовок остаётся видимым и интерактивным</string>
  <string name="Action_CloseQuery_Caption">Предотвращать случайное закрытие</string>
  <string name="Action_CloseQuery_Hint">Полностью игнорировать щелчки по кнопке "Закрыть" или подтверждать закрытие с помощью специального диалога-запроса</string>
  <string name="Action_ChangeWindowTitle_Caption">Изменить заголовок</string>
  <string name="Action_ChangeWindowTitle_Hint">Изменить строку по умолчанию в заголовке окна на указанную</string>
  <string name="Action_ChangeProgramPriority_Caption">Изменить приоритет программы</string>
  <string name="Action_ChangeProgramPriority_Hint">Изменить приоритет выполнения у приложения, к которому принадлежит окно</string>
  <string name="Action_SendToBottom_Caption">Позади остальных</string>
  <string name="Action_SendToBottom_Hint">Поместить окна позади всех остальных</string>
  <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Caption">Убрать из Панели Задач</string>
  <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Hint">Удалить связанную с окном кнопку Панели Задач</string>
  <string name="Action_AlignWindow_Caption">Выровнять</string>
  <string name="Action_AlignWindow_Hint">Выравнивает окно относительно Рабочего Стола</string>
  <string name="Action_ResizeWindow_Caption">Изменить размер</string>
  <string name="Action_ResizeWindow_Hint">Изменяет размер окна на указанный</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Caption">Переместить на монитор</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Hint">Поместить окно на указанный монитор</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Target">Поместить на</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Options_Caption"> После перемещения на другой монитор </string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Caption">не менять размер</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Hint">Не менять размер окна после перемещения на монитор с большим/меньшим разрешением</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Caption">сохранять соотношение сторон</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Hint">Увеличить/уменьшить окно после перемещения на монитор с большим/меньшим разрешением соответственно</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Caption">сохранять полностью видимым</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Hint">Если после перемещения окно выходит за границы монитора, сместить его/уменьшить размер так, чтобы оно было видимым полностью</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Monitor">Монитор</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Next"><следующий></string>
  <string name="Action_ShowDisabledButtons_Caption">Отключенные кнопки</string>
  <string name="Action_ShowDisabledButtons_Hint">Доступ к функциям отключенных кнопок заголовка</string>
  <string name="Action_PinToDesktop_Caption">Прикрепить к Рабочему Столу</string>
  <string name="Action_PinToDesktop_Hint">"Приклеить" окно к поверхности Рабочего Стола так, что оно будет располагаться под всеми остальными и не сможет быть минимизировано никаким способом, включая системные команды "Минимизровать все"/"Показать Рабочий Стол"</string>

  <!-- Actions Localized Params -->
  <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=Применить прозрачность;TRANSPARENTOFF_Caption=Убрать прозрачность;TWA_Opaque=непрозрачное;TWA_Transparent=невидимое;TWA_Transparency=Прозрачность окна;TWA_Apply=Применить;TWA_Transparency_LowCase=прозрачность</string>
  <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Включить "Поверх других";STAYONTOPOFF_Caption=Выключить "Поверх других";SOTA_Always=Всегда;SOTA_Never=Никогда;SOTA_AsBefore=Как раньше;SOTA_Freeze=Заморозить</string>
  <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_LocalizedParams">SENDTOBOTTOM_Caption=Позади остальных;</string>
  <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Свернуть окно в заголовок;WINDOWUNROLL_Caption=Развернуть окно из заголовка</string>
  <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Приоритет;CPPA_Priority_RealTime=Реального времени;CPPA_Priority_High=Высокий;CPPA_Priority_AboveNormal=Выше среднего;CPPA_Priority_Normal=Средний;CPPA_Priority_BelowNormal=Ниже среднего;CPPA_Priority_Low=Низкий;CPPA_ChangeTo=Приоритет программы</string>
  <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_LocalizedParams">AWA_Alignment=Положение окна;AWA_AlignTo=Переместить окно в;AWA_Alignment_TopLeft=левый верхний угол;AWA_Alignment_TopCenter=центр сверху;AWA_Alignment_TopRight=правый верхний угол;AWA_Alignment_MiddleLeft=центр слева;AWA_Alignment_MiddleCenter=центр;AWA_Alignment_MiddleRight=центр справа;AWA_Alignment_BottomLeft=левый нижний угол;AWA_Alignment_BottomCenter=центр снизу;AWA_Alignment_BottomRight=правый нижний угол;AWA_Custom=Другое...;RESTORESIZEPOS_Caption=Восстановить положение окна;AWA_DialogCaption=Произвольное положение окна;AWA_Horz=сдвиг по горизонтали:;AWA_Vert=сдвиг по вертикали:;AWA_Pixels=пикселей;AWA_PercentM=% размера текущего монитора;AWA_PercentD=% размера Рабочего Стола;BC_Cancel=Отмена</string>
  <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_LocalizedParams">RWA_Resize=Размер окна;RWA_ResizeTo=Установить размер окна;RWA_Custom=Другой...;RWA_DialogCaption=Произвольный размер окна;RWA_Width=ширина:;RWA_Height=высота:;RWA_Pixels=пикселей;RWA_PercentM=% размера текущего монитора;RWA_PercentD=% Рабочего Стола;RWA_OkCommand=OK;RWA_CancelCommand=Отмена;RESTORESIZEPOS_Caption=Восстановить размер окна;RWA_CurrentSize=Текущий размер:;RWA_Unchanged=-;BC_Cancel=Отмена</string>
  <string name="Action_RULESETTINGSACTION_LocalizedParams">RSA_Manage=Управление настройками окна;RSA_ChangeDefaultRule=Изменить общие настройки;NEWRULE_Caption=Создать специальные настройки для этого окна;RSA_ChangeRule=Изменить специальные настройки '%s';EXCLUDERULE_Caption=Запретить %appname% обрабатывать это окно;REAPPLYRULE_Caption=Применить настройки заново</string>
  <string name="Action_GHOSTWINDOWACTION_LocalizedParams">GHOSTON_Caption=Включить режим призрак;GHOSTOFF_Caption=Отключить режим призрак</string>
  <string name="Action_ALTMINIMIZEACTION_LocalizedParams">AMA_ToTray=Минимизировать в трей;AMA_ToEdge=Минимизировать в угол экрана;AMA_Disable=Отменить минимизацию;AMA_PreventRestore=Восстанавливать только вручную;AMA_SubMenuTrayCaption=Настройки трея;AMA_PermanentTrayIconCaption=Постоянная иконка;AMA_NoTrayIconCaption=Иконки в трее нет;AMA_SubMenuEdgeCaption=Настройки плавующей иконки;AMA_PermanentEdgeIconCaption=Постоянная плавующая иконка;AMA_LargeEdgeIconCaption=Большая плавующая иконка;AMA_EdgeIconOnTopCaption=Удерживать плавующую иконку поверх;AMA_SystemSubMenu=Минимизировать в;</string>
  <string name="Action_MOVETOMONITORACTION_LocalizedParams">MMA_Monitor=Монитор;MMA_MoveTo=Поместить на;MMA_Next=<следующий></string>
  <string name="Action_PLACEMENTRESTRICTIONSACTION_LocalizedParams">PLACEMENTRESTRICTIONSON_Caption=Ограничить размещение</string>
  <string name="Action_SHOWDISABLEDBUTTONSACTION_LocalizedParams">SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption=Доступ к функциям отключенных кнопок заголовка</string>
  <string name="Action_PINTODESKTOPACTION_LocalizedParams">PINTODESKTOP_Caption=Прикрепить к Рабочему Столу</string>
  <string name="Action_RUNMODEACTION_LocalizedParams">RMA_Normal=Нормальное;RMA_Minimized=Минимизированное;RMA_Maximized=Максимизированное</string>
  <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_LocalizedParams">CWA_Delay=С задержкой;CWA_MS=мс</string>

  <!-- Actions -->
  <!-- MinToTrayAction -->
  <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=Закрыть окно;RestoreWindow=Восстановить окно</string>
</strings>
</language>